Марина Цветаева

Марина Цветаева Марина Цветаева Марина Цветаева
Хранитель сайта: admin@izcvetaevoy.ru

Русская переводчица и поэтесса София Парнок (настоящая фамилия - Парнох, в замужестве - Волькенштейн) родилась 30 июля 1885 года в Таганроге в семье обрусевших евреев. Её сестрой была поэтесса Елизавета Тараховская, а братом – известный переводчик Валентин Парнах. Мать Софии была врачом, отец – провизором.

Мать Парнок умерла рано, в родах Владимира и Елизаветы, после чего отец женился на гувернантке, которая стала настоящим исчадием ада, сделав жизнь детей в родном доме нестерпимой.

София Парнок окончила Мариинскую гимназию, затем – Женевскую консерваторию и Бестужевские курсы. Первые стихи Парнок относятся к 1906 году.

Поэтесса была замужем за В. М. Волькенштейном, однако брак вскоре распался, так как София предпочитала мужчинам женщин. В 1909 году она приняла христианство.

В 1914 году состоялось знакомство Софьи Парнок с Мариной Цветаевой. Их роман длился больше двух лет, и великая русская поэтесса посвятила Парнок цикл стихов «Подруга».

В 1916 году в Москве вышел первый сборник произведений Парнок, который нашел весьма лестные отзывы критиков. В следующем году она уехала в Крым, где общалась с поэтической элитой того времени, однако вскоре вернулась в Москву.

Богатая метрика Парнок нашла отражение и в стихах Цветаевой. Помимо стихотворений, она также писала либретто, в частности, к опере «Алмаст», поставленной в 1930 году Спендиаровым.

В последние годы Парнок вынуждена была заниматься в основном переводами, чтобы иметь средства к существованию. Умерла она в подмосковном Каринском в 1933 году. Достаточно объемное её творческое наследие осталось неизвестным широкой публике.